Fast And Furious 9 (F9)
F9
Dom Toretto duce o viață liniștită alături de Letty și fiul său, micuțul Brian, cu toate că pericolul planează întotdeauna asupra orizontului lor pașnic. De data aceasta, această amenințare îl va forța pe Dom să-și înfrunte greșelile trecutului, pentru a-i putea salva pe cei pe care îi iubește cel mai mult. Echipajul său se reunește pentru a opri un complot periculos condus de cel mai priceput asasin și șofer profesionist pe care l-au întâlnit vreodată: un bărbat care se întâmplă să fie și fratele abandonat al lui Dom, Jakob. Pe parcurs, vechi prietenii vor fi readuse la viață, vechi dușmani se vor întoarce, istoria va fi rescrisă, iar adevăratul sens al familiei va fi testat mai mult ca niciodată.
samsy9 - 07 septembrie, 2022
Ești și tu desemnat ca fiind țâțâl cuiva de specialiștii subtitrării de față?
samsy9 - 07 septembrie, 2022
Nu-i ceartă, ci constatare. Habar n-aveți câte jumătăți de ceas clickuiesc pentru un film, da’ am zis că nici lumea nu s-o făcut într-o zi. Am înțeles c-ăsta-i ritualu’, că nu-i cine să-ndulcească situația, dar să vă mai și sară muștaru’ când vă zice careva de vreo fușăreală, e chiar de neînțeles. Nu vă cere nimeni să vă puneți cenușă-n cap, ci doar să fiți atenți cum vă ștergeți la cur, că pute.
FSGratis - 07 septembrie, 2022
Daca tu ai impresia ca eu stau sa ma uit la tot filmul ca sa vad cat de buna e subtitrarea, te inseli, nimeni nu face asta ca ar dura o vesnicie, daca dau 3-4 click-uri in film si vad ca e sincronizata ok si e tradusa cat de cat bine o pun.
La filmul asta n-a anuntat nimeni ca ar fi probleme, deci, nu am avut de ce s-o schimb sau sa verific.
Si da, e normal sa-mi sara mustaru’ cand vad comentarii de genu, daca vezi ca e o problema poti anunta frumos si se rezolva. Toata lumea greseste, inclusiv traducatorii, care o fac voluntar.
EDIT: am verificat acum si subtitrarea, facuta de Raiser, e facuta la casca din cate am inteles nu dupa script, si de aici unele greseli minore.
FSGratis - 07 septembrie, 2022
Mergi si cearta-te cu cine a facut subtitrarea. Pana la urma e voluntar, cui nu ii place sa se apuce de tradus.
samsy9 - 07 septembrie, 2022
Subtitrarea e cea mai de milioane!
Ești și tu țâțâl cuiva, sau încă nu?
Ionut - 01 iulie, 2022
Este aparut si fast & furious presents hobbs & shaw,super regie facuta si foarte impresionat si de fast & furious 9.multumesc
Wee - 08 august, 2021
worse movie ive ever seen from this series
Alex - 26 iulie, 2021
Slab filmul, SF sau nu stiu cum sa zic plicticos tare…..
vasy - 01 iunie, 2021
oare va fi și 10 sau sa terminat de tot
crispy - 11 iunie, 2021
Partea 10 va si impartita in doua .
crispy - 27 mai, 2021
Varianta buna posibil sa apara in iulie- august.
FSGratis - 26 mai, 2021
S-a adaugat subtitrare in romana.
FSGratis - 25 mai, 2021
Filmul este filmat la cinema (CAM) si fara subtitrare momentan.
Nu stim cand apare in HD.